Musicals

 

Übersetzungen

 

Termine

 

CDs

 

 

 

 

 

Übersetzungen

 

 

 

 

 

“Keine Übersetzung kann so gut werden wie das Original.
Also versuche wenigstens, sie besser zu machen.”

 

 

- Wolf Biermann                 

 

 

 

 

 

 

3 Musketiere

Das große Mantel- und Degenspektakel im Stuttgarter Apollo-Theater.

 

 

 

 

 

 

We will rock you

Das Erfolgsmusical mit 25 legendären Hits von Queen im Kölner Musical-Dome.

 

 

 

 

 

 

Starlight Express

Andrew Lloyd Webbers legendäres Rollschuhmusical in Bochum.

 

 

 

 

 

 

The Scarlet Pimpernel

Noch ein Mantel- und Degenmusical. Die spannende, witzige und romantische Geschichte eines englischen Helden, der unerkannt Unschuldige vor der Guillotine rettet. Mit der wunderschönen Musik von Frank Wildhorn.

 

 

 

 

 

 

Cyrano de Bergerac

Der Theaterklassiker von Edmond Rostand in einer neuen Übersetzung. Eine zeitlose Sprache und das Alexandriner-Versmaß des Originals.

 

 

 

 

 

 

Die letzten 5 Jahre

Die Zukunft des Musicals. Jason Robert Browns geniales Zweipersonenstück über eine gescheiterte Beziehung - einmal vorwärts und einmal rückwärts erzählt.

 

 

 

 

 

 

The wild party

Andrew Lippas Off-Broadway-Sensation über eine wirklich wilde Party im New York der 20er Jahre, bei der einiges anders kommt als gedacht.

 

 

 

 

 

 

Lucky Stiff

Eins der lustigsten Musicals aller Zeiten.
Ein britischer Schuhverkäufer muss mit seinem ausgestopften toten Onkel nach Monte Carlo reisen, um an dessen Millionenerbe zu kommen.

 

 

 

 

 

 

Pinkelstadt

Private Toiletten sind verboten, und die öffentlichen kosten Unsummen. Wer in die Büsche geht, wird nach Pinkelstadt verbannt. Witzig, schrill und garantiert geruchlos.

 

 

 

 

 

 

42nd Street

DAS Broadway-Musical schlechthin. Steppende Girls, glitzernde Kostüme und Musik, bei der einem das Herz aufgeht.

 

 

 

 

 

 

Titanic

Maury Yestons Tony-prämiertes Meisterwerk über den berühmtesten Untergang der Geschichte.
 
 

 

 

 

 

 

 

Dezemberlieder (December Songs)

Noch einmal Maury Yeston. Ein Liedzyklus, der von Schuberts Winterreise inspiriert ist. Eine von ihrem Liebsten verlassene Frau wandert durch New York und versucht ihre Trauer zu verarbeiten.

 

 

 

 

 

 

Rent

Jonathan Larsons legendäre Rockoper ist eine moderne Variante von “La Bohème” und gilt als das “Hair” des neuen Jahrtausends. Meine Neuübersetzung ist bereits die zweite deutsche Fassung dieses Stückes.

 

 

 

 

 

 

Triumph der Liebe

Marivaux` Barockstück als modernes Musical: Prinzessin Léonide tut alles, um den Mann ihrer Träume zu gewinnen.

 

 

 

 

 

 

Nessie

Alexander S. Bermange erzählt von einem fanatischen Nessieforscher, dem sein Wahn zum Verhängnis wird. Musical für vier Personen und ein Monster.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

StartseiteNehmen Sie Kontakt zu mir aufImpressumNewsletterGästebuch